In the fashion and textile industries, the logistics value chain covered by Thiel, extends from the raw materials manufacturers through the wholesale, In der Mode- und Textilindustrie verläuft die von Thiel abgedeckte logistische, Wertschöpfungskette vom Hersteller der Rohmaterialien über Veredler und den, Even on the individual local markets, where the combined market share of the parties would exceed 25% in five local markets (Cheb, Jablonec nad Nisou, Plze³-m³sto, Strakonice and Trutnov), the proposed transaction would not adversely affect. Wirtschaftspotenzial des tschechischen Einzelhandelsmarkts nicht negativ auf den Wettbewerb auswirken. integrated into the building. The Commission took particular account of the fact that Setubal is one of the least developed regions of the Community where regional aid up to a ceiling of 75% of eligible investment costs can be permitted, and poses, considerable genuine structural handicaps to the incoming, Die Kommission stellte insbesondere in Rechnung, dass Setubal in einer der am wenigsten entwickelten Regionen der Gemeinschaft liegt, in denen Regionalbeihilfen bis zu hoechstens 75 % der foerderungswuerdigen Investitionsikosten zulaessig sein koennen und sich fuer die, Investoren erhebliche strukturelle Hindernisse, CropEnergies keeps the participants on the capital market and an, interested general public regularly, closely and promptly informed, CropEnergies informiert die Teilnehmer am Kapitalmarkt und die interessierte, Öffentlichkeit unverzüglich, regelmäßig un. All in all, the building was to provide 8'814 square meters of effective area, an indoor parking lot with 41 spaces, as well as additional parking spaces outside for employees, guests or customers. Lernen Sie die Übersetzung für 'outlets' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Closely tied to the company's distribution network, each HTEC is the result. With 350+ luxury designer fashion brands at exceptional prices, shopping at THE OUTNET is guaranteed to take your style to the next level! der wachsenden Investment Banking-Risiken geschaffen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Eingebettet in das dynamische Wachstum der. Schritt 5: Sorgen Sie im Vorfeld für die notwendige, To this end, Member States shall cooperate in establishing methods for enabling hauliers. Il recense 10 organes de presse et montre le nombre d'articles publiés par chacun. internationalen Textilfirmen und Forschungsinstituten; Start war im KADEWE in Berlin (Herbst 2003). the IAEA member states formally voted to call on Israel to join the Non-Proliferation Treaty (NPT) and submit its nuclear facilities to the same oversight that nearly all other nations do. die tatsächlichen Entwicklungen und Resultate erheblich von den in diesem Dokument gemachten Aussagen abweichen können. von Tageszeitung, Magazinen, Radios, TV-Stationen. den Ventilteller(12) umgebender Film entsteht, der eine Kondensation von Brennstoff am Ventilteller vermeidet. als Übersetzung von "news outlet" vorschlagen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. eine interessante Marktnische bearbeitet wird. due to their experience in such complex matters, mühlemann + partner was chosen for the job of overall planning. Heft 11/2001; auch die Beratungsqualität im Fachhandel ist in der Regel höher als in Warenhäusern, aber z.B. reduce the deliveries at the Inlet Point and Carrier shall not be obligated to take over the Natural Gas at the Inlet Point. mit den Medien zu machen, und die Parteien haben einander in vertretbarem Umfang nach Treu und Glauben zu konsultieren, um bezüglich Form, Zeitpunkt und Inhalt solcher Pressemitteilungen, öffentlicher Ankündigungen oder Offenlegungen Einigung zu erzielen. Größe, Sortiment und Layout mit Sorgfalt geplant werden. of a new European Commission communication strategy. Court of Justice in the Hague, to ensure that what took place can never happen again and, finally, of course, the institutional future of Kosovo, whose wounds are still open, as well as the future of Montenegro. Viele übersetzte Beispielsätze mit "major news outlets" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Democratic Voice of Burma (DVB) www.dvb.no. erneut eine kräftige Aufwärtsbewegung verzeichnet. unverzüglich und im gleichen Ausmaß die Lieferungen am INLET POINT zu reduzieren und der CARRIER ist nicht verpflichtet, das ERDGAS am INLET POINT zu übernehmen. Ähnliche Ausfälle gab es bei dem in burmesischer Sprache erscheinenden New Era Journal und der Democratic. generation of the rotor-stator-interfaces. the Member States in which they are applied. of a unique alliance between Haas Automation Europe, Jedes HTEC ist eng an das Vertriebsnetz des Unternehmens gebunden und ist das Ergebnis einer einmaligen, Allianz zwischen Haas Automation Europe, einem, of the city and the redesigning of the Porschestrasse have instigated. media outlet - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch MSN News informiert Sie schnell und seriös über die wichtigsten Themen in der Schweiz und der Welt. heat output of the radiator in relation to the temperature in the heated room. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für news outlet im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Ausserdem finden Sie hier Videos und Bilder zu aktuellen Nachrichten. new fully-automated Scania Opticruise, adapted for bus and coach operation. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. das pflichtenheft verlangte eine nutzfläche von 8'814 m2, eine einstellhalle mit 41 mitarbeiterparkplätzen sowie weitere personal-, besucher- und kundenparkplätze auf dem umschwung. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer und zahlreichen Internetseiten und erreichen ein Publikum von mehr als einer Milliarde Menschen täglich. Selbst auf den einzelnen lokalen Märkten, auf denen in fünf (Cheb, Jablonec nad Nisou, Plze³-m³sto, Strakonice und Trutnov) der Marktanteil der Parteien zusammengenommen mehr als 25 % betrüge, würde sich der vorgeschlagene Zusammenschluss. of energy to the quantities of Natural Gas made available by Shipper at the Inlet Point minus the Fuel Gas to be made available in kind. It reaches an audience of more than one billion people daily. Sofern nicht durch anwendbare rechtliche Bestimmungen oder durch die Anforderungen irgendeiner Börse, an welcher die Wertpapiere einer Partei kotiert sind, verlangt, hat jede Partei der anderen mit einer angemessenen Frist Mitteilung über sämtliche künftige Pressemitteilungen oder öffentliche, Transaktionen oder jeder anderen Kommunikation. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Generierung des Rotor-Stator-Interfaces genutzt wird. Übersetzung Deutsch-Englisch für news outlet im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Viele übersetzte Beispielsätze mit "news outlet" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. South Africa, as well as the BBC, CNN, wire services like, Dieser Stunt wurde von der Presse in Südafrika intensiv verbreitet und, erhielt durch BBC, CNN, sowie Nachrichtenagenturen wie Reuters, AP, 2.8 While tending to penalise companies that are used to operating in restricted markets, increased, 2.8 Die zunehmende Integration der Märkte ist zwar von Nachteil für diejenigen Unternehmen, die gewohnheitsmäßig auf, begrenzten Märkten operieren, eröffnet jedoch für, Santana erzielt ungefähr 60 % seines Umsatzes außerhalb, This company specialized in the production of a wide range of, traditional bread and pastry products and their daily distribution to, eines reichlichen Sortiments traditioneller Brote und Gebäcke und der. It is the first time that senior editors from. economic potential of the Czech retail market. des Heizkörpers in Abhängigkeit von der Temperatur im zu beheizenden Raum. offer new and attractive retail spaces but an increase in the pedestrian. Viele übersetzte Beispielsätze mit "media outlet" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Various innovative retail ideas were realized, including. News, off-beat stories and analysis of German and international affairs. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, There were similar outages at the Burmese-language New Era Journal and the. Unsere Schuhe halten bis zum Ende mit dir durch. Process for removing of noxious gases from gases, with which, Verfahren zur Entfernung von Schadgasen aus Gasen, bei dem die Gase aus einem Gaseintrittsraum (RE) durch einen mit von oben nach unten wandernden körnigem Adsorptionsmittel gefüllten Reaktionsraum (R) geführt werden und aus diesem in einen Gasaustrittsraum (RA) eintreten, dadurch gekennzeichnet, daß aus einer im Reaktionsraum (R) unter einem Winkel ( ) gegen die Vertikale au, If the design shall be used together with CFturbo's. checkout girl to the warehouseman, and on the other hand the myriad small- and medium-sized enterprises, small businessmen of every magnitude and in every sector who, at their points of sale and within their commercial structures, are going to have to deal with consumers asking 'How does the euro work? these different utilizations, requiring very specific interior architectural concepts, called for a variety of expert teams, making organization and coordination a challenge indeed. zusätzlich erteilte puma den auftrag für den innenausbau für die büroräume von puma schweiz, puma international/retail sowie für die showrooms und die cafeteria. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. mühlemann + partner wurde für die generalplanung ausgewählt, weil man in solch komplexen aufgabenstellungen erfahrenes team brauchte. die Möglichkeit, sich an Entscheidungsprozessen im Gesundheitsbereich auf nationaler und internationaler Ebene zu beteiligen. Wenn der Entwurf im Weiteren im Zusammenhang mit CFturbos. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. gestellte ERDGAS nicht übernimmt, hat der SHIPPER. implement the programme in a wide variety of work places, schools and communities. Journalists did not focus on any particular news outlet, but many cited government sources or documents (29%), such as Statistics Canada and other government agencies. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Other stories are distributed widely, with an aim to encourage publication and follow-up by individual news outlets . auf einem schmalen Grundstück direkt an der autobahn a1 in oensingen sollte der neue schweizer, hauptsitz des sportartikelherstellers puma. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! 2.2 Vorbehaltlich der Bestimmungen des Transportvertrags und die KAPAZITÄT nicht überschreitend hat der CARRIER die am INLET POINT vom SHIPPER verfügbar gemachten. Concept & sales area provision: Concept is. Konzept & Fläche: Der Konzeption kommt eine besondere. mit dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag zum gegebenen Zeitpunkt, damit sich die Ereignisse niemals wiederholen können, und schließlich natürlich die institutionelle Zukunft des Kosovo, wo die Wunden noch nicht geheilt sind, sowie die Zukunft von Montenegro. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. September 2009 die von der IAEA kontrollierten Staaten Israel per Abstimmung aufforderten, sich dem Atomwaffensperrvertrag /NPT anzuschließen und seine Atomanlagen der Aufsicht (der IAEA) zu unterstellen, wie das fast alle anderen Staaten tun. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Dive deeper with our features from Europe and beyond. as info on special offers and competitions. am 18. and get involved in major decisions and events in the health field at national, cross border and international level. The website of the president, parliament, Die Websites des Präsidenten, des Parlaments, der. Except as required by applicable legal requirements or by the requirements of any stock exchange on which the securities of a Party hereto are listed, each Party shall provide reasonable prior notice to the other Party of any press release or public announcement in respect of this Merger Agreement or the, transactions contemplated hereby or any other, Parties shall to the extent reasonably practicable. Doch die Freude über diesen großartigen Sieg der Freiheit, den Sie auf friedlichem Wege und unter Einsatz Ihrer eigenen Freiheit errungen haben, darf nicht über die immensen Aufgaben hinwegtäuschen, die Ihnen bevorstehen: die Festigung der Demokratie, die Wiederherstellung des guten Einvernehmens zwischen allen Bevölkerungsgruppen Jugoslawiens, der Wiederaufbau des Landes, um es wieder auf den Weg des Wohlstands zu bringen, die Förderung der friedlichen Beziehungen zu seinen Nachbarstaaten, die Rückkehr der, Vertriebenen in ihre Dörfer, die Klärung des Schicksals der Vermissten des Krieges, deren Familien. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. News from world, national, and local news sources, organized to give you in-depth news coverage of sports, entertainment, business, politics, weather, and more. If a competing supplier wishes to gain access t, 2.2 Subject to the provisions of the transportation contract and not exceeding the Capacity Carrier shall take over the Natural Gas quantities made available at the Inlet Point by Shipper. unterschiedlichen nutzungen brauchen sehr spezifische innenausbau-konzepte, für die wiederum verschiedene planer-teams verantwortlich sind. Germany’s publicly funded news outlet Deutsche Welle is facing allegations that it permits a widespread work culture of antisemitism, racism, sexual harassment and bullying. venture partner, and the acquisition of airport shops in France. materially from the statements made in this document. Je überregionaler das Interesse beziehungsweise je, als Übersetzung von "major news outlets" vorschlagen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer with regard to size, product line and layout. Es wurden diverse innovative Ideen im Bereich Retail, US Joint Venture Partner sowie der Übernahme, Reference for a preliminary ruling by the Hovrätten över Skåne och Blekinge by order of that Court of 19 December, 2002 in the case of Peak Holding AB against AxolinElinor AB (formerly, Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Hovrätt över Skåne och Blekinge vom 19. Such statements may be subject to a number of risks, uncertainties and other important factors, such as but not limited to (1) competitive pressures; (2) legislative and regulatory developments; (3) global, macro-economic and political trends; (4) fluctuations in currency exchange rates and general financial market conditions; (5) delay or inability in obtaining approvals from authorities; (6). noch weiter verschlimmert werden, sofern diese das Internet nutzen. Natürlich auch als App. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für outlet im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). sowie die für den Einsatz in Stadt- und Reisebussen angepasste vollautomatisierte Scania Opticruise Schaltung. At the end of the reporting year, HOCHTIEF Polska was also planning or building the following projects, among others: an exhaust gas purification plant for the town of, Kielce, residential buildings in Warsaw, a soccer stadium in the Lower Silesian, Am Ende des Berichtsjahres plante oder realisierte HOCHTIEF Polska zum Beispiel auch diese Projekte: eine Abgasreinigungsanlage für, die Stadt Kielce, Wohngebäude in Warschau, ein Fußballstadion im, a new swiss headquarters was to be planned for the sports equipment manufacturer puma on a small lot directly. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. City und der Umgestaltung der Porschestraße kommt in die Innenstadt Wolfsburgs Bewegung. Die Armatur ermöglicht die Voreinstellung des, Durchflusses durch den Heizkörper, sein Verschließen, Thermostat-Kopfs die Regelung der Wärmeleistung. for monitoring the mounting risks in investment banking. Lernen Sie die Übersetzung für 'outlet' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Cooperation between Messe Frankfurt avantex and the biggest retailer Karstadt Warenhaus AG - Idea. Arrangement for supplying pressurized gaseous medium, in particular compressed air, to an inlet valve (1) for a combustion space (20) of an internal combustion engine, the inlet valve having a shaft (20) and a valve head (12) with a side which faces away from the combustion space (20) and to which the pressurized gaseous medium is fed, characterized in that an elongated cavity (28) is formed in the shaft (9) said cavity (28) having at least one. dies erhöhte die anforderungen an die planungs- und ausführungskoordination. Good News für Sparfüchse: ... mit einem Outlet in Konstanz. flow rate of the radiator, its closure at, the thermostatic head also regulation of the. services. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. and used as a blank cover that can be stepped on, Klappen versenkt werden und als betrettbarer Blinddeckel verwendet werden, But the jubilation accompanying this great victory for freedom, which you gained by peaceful means at great risk to your own freedom, must not lead us to underestimate the enormous challenges that await you: the consolidation of democracy; the restoration of peace and harmony among all the communities living in Yugoslavia; its reconstruction with a view to rediscovering the road to prosperity; its peaceful relations with its neighbours; the return of displaced people to, their villages; those missing in action, whose families, when the time comes, with the International.