The monotony of the rotunda suggests here a commentary on the emptiness of Austrian real-scenery, punctuated only by the piping of the Vespa, which produces diverse whining, high-pitched motor sounds through the changing of gears, as if even the vehicle itself was lamenting the views that it is exposed to. "F… 5 Replies: for what it's worth: Last post 15 Jun 09, 15:15: G. Weber "Tube Amp Talk for the guitarist and tech." nebenbei: Last post 22 Jul 08, 18:17: Er hat an diesem Tag sehr viel unternommen, und nebenbei auch noch CDs bei Amazon bestellt. When you want to use a German word, "übrigens" is correct, as user29142 wrote in his answer. Includes dictionary, usage examples, pronunciation function and additional vocabulary feature. Translation for 'nebenbei bemerkt' in the free German-English dictionary and many other English translations. expand_more Incidentally , the compromise was the best deal for the Italian pensioners as well. Die, nebenbei bemerkt, stinklangweilig war. I don't like "Nebenbei". English words for Nebenberuf include avocation, side job, sideline, extra job and second job. Und nebenbei zu erwähnen - der hauseigene Prosecco ist hervorragend. And this word, you can use in a formal conversation. Gefundene Synonyme: übrigens, bei diesem Stichwort, bei dieser Gelegenheit, nebenbei bemerkt, nebenher, nicht zu vergessen, apropos, ach übrigens, da fällt mir (gerade) ein, da wir gerade dabei sind (gesprächsweise), eigentlich, nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...), was ich noch sagen wollte, wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch), wo wir gerade davon sprechen, I regret that now, by the way. It is short for "Nebenbei bemerkt" and is not exactly the same as "Übrigens". nebenbei bemerkt: by the way: Translations: 1 – 2 / 2. And incidentally to mention - the house Prosecco is excellent. Ich bereue das jetzt, so nebenbei. More. Gefundene Synonyme: übrigens, bei diesem Stichwort, bei dieser Gelegenheit, nebenbei bemerkt, nebenher, nicht zu vergessen, apropos, ach übrigens, da fällt mir (gerade) ein, da wir gerade dabei sind, eigentlich, nur mal so nebenbei, was ich noch sagen wollte, wo wir gerade dabei sind, wo wir gerade davon sprechen, Look up bemerkt in the PONS online German spelling dictionary! Wenn Sie mich fragen/wenn Du mich fragst Ist dieser Ausdruck synonym zu "If you ask me"? Nebenbei bemerkt muss ich leider zugeben, dass mir der Druide inzwischen auch als Heiler besser gefällt als der Schamane, er hat zwar keine Oh Shit Riesenheilung falls der Tank mal einen Blow frisst, aber für Heros ist er der Bringer. … 12 Replies: ganz nebenbei - by the way: Last post 29 Nov 13, 02:38: Außerdem können die jungen und in der Regel hoch motivierten Mitarbeiter - ganz nebenbei - K… 2 Replies: Bye, Felicia! I have measured the plate voltage as… 3 Replies: for what it's worth - wenn Sie mich fragen: Last post 14 May 08, 20:39 Find more German words at wordhippo.com! There is no German abbreviation as it is a single word already. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Reverso … Translations in context of "bemerkt" in German-English from Reverso Context: Nebenbei bemerkt, sei bemerkt, sie bemerkt, ich habe bemerkt, bemerkt hast. Nebenbei bemerkt war der Kompromiss auch die beste Lösung für die Rentner in Italien. Which, by the way, was a snoozefest. Translation Spell check Synonyms Conjugation. EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. more_vert Your Recent Searches .