Die Transzendierung des Theismus in der Religionsphilosophie Paul Tillichs.
Frankfurt am Main, Bern, New York: Peter Lang Verlag 1986.

Zum Hintergrund von Paul Tillichs Korrelationsmethode.
Neue Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie, 28. Bd. (1982): 206-215.

„Life and Death“ in Early Christianity.
Bulletin of the Buddhist University Comprehensive Research Institute Vol. 2 (1995): 174-186.

Death and Live According to Martin Luther.
Bulletin of the Buddhist University Comprehensive Research Institute Vol. 1 (1994): 73-98.

Hg., zusammen mit Christel Keller-Wentorf, Carl Heinz Ratschow, Von der Gestaltwerdung des Menschen –Beiträge zu Anthropologie und Ethik.
Berlin und New York: De Gruyter 1987.

Hg., zusammen mit Christel Keller-Wentorf, Carl Heinz Ratschow, Von den Wandlungen Gottes – Beiträge zur Systematischen Theologie.
Berlin und New York: De Gruyter 1986.

Ratschow, Carl Heinz.
Lexikon für Theologie und Kirche (LThK). Freiburg: Verlag Herder 2001. Bd. 11, Sp. 224.

Hg. und Einleitung, Übersetzung von Jan van Bragt.
Muto Kazuo: Christianity and the Notion of Nothingness – Contributions to Buddhist-Christian Dialogue from the Kyoto School.
Leiden and Boston: Brill Publishers 2012.

Muto Kazuo (1913-1995) – An Introduction to His Life and Work.
In: Martin Repp (Hg.), Muto Kazuo: Christianity and the Notion of Nothingness – Contributions to Buddhist-Christian Dialogue from the Kyoto School. Leiden and Boston: Brill Publishers 2012: 1-53. Revidierte Version von: The Kyoto School of Philosophy and “Christian Studies.” – An Introduction to the Life and Work of Muto Kazuo. Ryukoku Daigaku Ronshu Vol. 473 (2009): 2-47

The Kyoto School of Philosophy and “Christian Studies.” – An Introduction to the Life and Work of Muto Kazuo.
Ryukoku Daigaku Ronshu (The Journal of Ryukoku University) Vol. 473 (2009): 2-47. Revidierte Version: Muto Kazuo (1913-1995) – An Introduction to His Life and Work. In: Martin Repp (Hg.), Muto Kazuo: Christianity and the Notion of Nothingness. Leiden 2012: 1-53.

Einführung „Kirishitan – Early Christianity in Japan“.
Japanese Religions Vol. 19 Nos. 1&2 (1994): 1 – 7.

Die Begegnung zwischen Europa und Ostasien anhand der Auseinandersetzungen um den christlichen Gottesbegriff.
Neue Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie 45. Bd. (2003): 71-100.

Sengoku jidai ni okeru Iezusu-kai senkyō-shi to Bukkyō sōryō to no shūron. (Debates between the Jesuit missionaries and Buddhist priests during the time of the Warring States).
In: Martin Repp and Yoshiyuki Inoue (Eds.), Mondō to ronsō no bukkyō – Shūkyō-teki komyunikēshon no shatei (Buddhism of didactic conversations and disputations – The range of religious communications). (Ryukoku Daigaku Bukkyō Bunka Kenysho Sōsho No. 27) Kyoto: Hōzōkan 2011: 149-161.

Birth into the Pure Land and Resurrection of the Body: A Comparative Study between Pure Land Buddhism and Christianity.
Ching Feng NS Vol. 7 Nos. 1-2 (2006): 165-180.

Glaube und Kultur – Ein Überblick über die christliche Mission in Japan.
In: Evangelisches Missionwerk in Deutschland (EMW), ed., Weltmission Heute No. 42 Länderheft Korea & Japan 2002: 154-156.

Youth and New-New Religions – Challenges for the Churches in Present-day Japan. 
The Japan Christian Review Vol. 63 (1997): 5-29

Versöhnung und Frieden in Asien – Die Rolle der National Christian Councils (NCC) Koreas und Japans.
EMS Informationsbrief No. 3 /2001: 2-5.

For a Moratorium on the Word “Partnership” – Towards a Paradigm Shift in the Relationship Between Japanese Protestant Churches and Overseas Missions and Churches.
The Japan Christian Review Vol. 64 (1998): 28-34.

From Contextual Theology to Ecumenical Theology – The “Interreligious Studies in Japan Program” (ISJP).
In: David Kwang-sun Suh, Annette Meutrath, Choe Hyondok (eds.), Charting the Future of Theology and Theological Education in Asian Contexts. Dehli: ISPCK 2004: 220-234.

Religiöser Pluralismus in Europa als Herausforderung für Kirche, Mission und Theologie – Eine ökumenische Perspektive aus Asien. 
Zeitschrift für Mission 28. Jg. (2002): 377-288. Revised English version: Religious Pluralism in Europe: Challenge for Church and Theology – An Ecumenical Perspective from Asia. Current Dialogue No. 40 (2002): 4-10.