Das NCC Center for the Study of Japanese Relgions in Kyoto – 35 Jahre interreligiöse Begegnung im ökumenischen Kontext. Zeitschrift für Mission Jg. 20 (1994): 153-165.

The NCC Center for the Study of Japanese Religions in Kyoto – 35 Years of Interreligious Encounter in an Ecumenical Context. Current Dialogue No. 27 (1994): 25-33. Wieder abgedruckt in: Inter-Religio No. 27 (1995): 23-38. Svensk Missionstidskrift Vol. 84 No. 2 (1996): 39-51.

The NCC Center for the Study of Japanese Religions – Forty Years of Research and Dialogue. Japanese Religions Vol. 25 (2000): 135-153.

Hg. und Einleitung, Übersetzung von Jan van Bragt. Mutō Kazuo: Christianity and the Notion of Nothingness – Contributions to Buddhist-Christian Dialogue from the Kyoto School. Leiden and Boston: Brill Publishers 2012.

Mutō Kazuo (1913-1995) – An Introduction to His Life and Work. In: Martin Repp (Hg.), Mutō Kazuo: Christianity and the Notion of Nothingness – Contributions to Buddhist-Christian Dialogue from the Kyoto School. Leiden and Boston: Brill Publishers 2012: 1-53. Revidierte Version von: The Kyoto School of Philosophy and “Christian Studies.” – An Introduction to the Life and Work of Muto Kazuo. Ryukoku Daigaku Ronshu Vol. 473 (2009): 2-47

Interreligious Dialogue Can Play a Key Role in the World at Large. Dharma World Vol. 31 (2004): 17-19.

Religiöser Pluralismus in Europa als Herausforderung für Kirche, Mission und Theologie – Eine ökumenische Perspektive aus Asien. Zeitschrift für Mission 28. Jg. (2002): 377-288. Revised English version: Religious Pluralism in Europe: Challenge for Church and Theology – An Ecumenical Perspective from Asia. Current Dialogue No. 40 (2002): 4-10.

Vorwort. (Evangelische Missionswerk in Südwestdeutschland) Informationsbrief Japan/Korea. Interreligiöser Dialog in Ostasien – Seine Bedeutung für Kirche und Theologie 3/2003: 4.

“The Caricature of Caricatures” – Communicational Strategies in the Danish Cartoon Conflict. Japanese Religions Vol. 31 No. 2 (2006): 120-162. Part of this article appeared in Japanese translation in: Mori Koichi (ed.), EU to isuramu no shukyo dento wa kyozon dekiru-ka? (Can the religious traditions of the EU and Islam co-exist?) Tokyo: Akashi Shoten 2007: 240-256.

Buddhism and Cartoons in Japan – How Much Parody Can a Religion Bear? Japanese Religions Vol. 31 No. 2 (2006): 187-203.